top of page
SERVIÇOS
(em Polonês)
Transcrição básica
Visa a fluidez da leitura. Repetições decorrentes da fala, vícios e erros de concordância verbal são excluídos ou alterados. A fala “Er... Ah... nós foi no escritório depois disso", por exemplo, seria transcrita como “Nós fomos ao escritório depois disso".
Transcrição literal
Reproduz rigorosamente a fala dos oradores, registrando as repetições, vícios de linguagem e pausas. Indicado para fins jurídicos e pesquisas sobre memória e patrimônio histórico imaterial, em que o tom da fala ou os regionalismos tem papel relevante.
Transcrição minutada
Informa minuto a minuto a transcrição da fala do orador e visa facilitar sua localização posterior. É indicado para edição de vídeos. Exemplo: [30min20seg] Orador: Nós tomamos o avião neste dia. [30min27seg].
bottom of page